I veri, i soli veri pensatori, gli uomini di ardente immaginazione!
Il mostro si aggirava apparentemente senza meta; un passo dopo l’altro, trascinando la mole flaccida ma imponente ancora in grado di suscitare un certo timore, l’andatura titubante ma inesorabile nascondeva quell’aria spaesata.
Tutte le combinazioni si esaurirono, il banco saltò e la storia collassò sfaldando lo spazio.
All the combinations were exhausted, the dealer went over and the story collapsed, splitting the space.
Improvvisamente se ne andarono lasciando il campo ai padroni degli umani.
Suddenly they left, leaving the field to the humans’ owners.
Un mondo senza suoni smascherò infinita profondità.
A world without sounds unmasked infinite depth.
Gli altri mondi erano a un passo, bastava una vibrazione.
The other worlds were one step away, a vibration was enough to access them.
Il mietitore arrivò mostrando impazienza mentre la stanza sterile veniva riempita di sangue.
The reaper arrived impatiently while the sterile room was filled with blood.
Il clone ignaro del suo destino, portando la vita, con dolore seppe di non essere più.
The clone unaware of his fate, carrying life, with pain knew he was no longer.
Quando le entità smisero di parlare il silenzio fu colmato dagli eletti.
When the entities stopped talking the silence was filled by the chosen ones.
Eludendo la sorveglianza, il prodotto tentò di sottrarsi all’obsolescenza programmata.
Eluding surveillance, the product attempted to evade planned obsolescence.
Le cose belle capitano davvero, pensò, poi il simulatore si spense.
Good things really happen, he thought, then the simulator turned off.