Tempo di lettura: < 1 minuto

Conobbi la morte, Lei mi avrebbe riconosciuto in seguito.

 

I met the death. She would recognize me later.

 

Paolo Rocchigiani

Tempo di lettura: < 1 minuto

Eravamo pronti a respingere l’attacco. Alle 5 gli umani ci accerchiarono.

 

We were ready to repel the attack. At 5 o’clock the humans surrounded us.

 

Paolo Rocchigiani

Tempo di lettura: < 1 minuto

Ci dissero che l’esplosione era stata contenuta, ma non considerarono il fiume sotterraneo.

 

They told us that the explosion had been contained, but they did not consider the underground river.

 

Paolo Rocchigiani

Tempo di lettura: < 1 minuto

Il segnale pervase ogni schermo cambiando le regole per sempre.

 

The digital signal pervaded every screen changing the rules forever.

 

Paolo Rocchigiani

Tempo di lettura: < 1 minuto

L’uomo allo specchio cercò di riconoscermi.

 

The man in the mirror tried to recognize me.

 

 

Paolo Rocchigiani

Tempo di lettura: < 1 minuto

Umiliato e dilaniato il mostro, il posto era vacante.

 

After having humiliated and shredded the monster, there was a job opening.

 

Paolo Rocchigiani

Tempo di lettura: < 1 minuto

Il clone di Gary pianse, seppur senza lacrime, non voleva morire.

 

Gary’s clone cried, though without tears, he didn’t want to die.

 

Paolo Rocchigiani

Tempo di lettura: < 1 minuto

Troppo intento a cercare la preda, mi resi conto, guardando gli altri, di essere l’unico disarmato.

 

Too busy looking for the prey, I realized, looking at the others, that I was the only one unarmed.

 

Paolo Rocchigiani

Tempo di lettura: < 1 minuto

Il cancello era aperto, ma io non ricordavo alcuna recinzione.

 

The gate was open, but I didn’t remember any fence.

 

Paolo Rocchigiani